1
00:00:17,177 --> 00:00:18,478
Oh, ¿podrías mirar eso?

2
00:00:18,478 --> 00:00:20,478
¿Cuáles se supone que son tus hijos?

3
00:00:20,959 --> 00:00:21,739
Fantasmas.

4
00:00:22,059 --> 00:00:23,039
Son fantasmas.

5
00:00:23,089 --> 00:00:25,190
Ah, bueno. Lo sé, pero solo estaba preguntando.

6
00:00:25,190 --> 00:00:27,411
Bueno, no hablan mucho. Son tímidos.

7
00:00:29,061 --> 00:00:31,182
Bueno, aquí tenéis, niños.

8
00:00:31,342 --> 00:00:34,293
¡Feliz Halloween!

9
00:00:34,293 --> 00:00:35,633
¿Qué decimos?

10
00:00:35,933 --> 00:00:38,464
¡Truco o trato!
¡Truco o trato!

11
00:00:38,464 --> 00:00:42,125
¡Truco o trato!
¡Truco o trato!

12
00:00:42,125 --> 00:00:43,506
Oye, espera un segundo.

13
00:00:43,506 --> 00:00:45,496
¿Esos son incluso niños con esos disfraces?

14
00:00:49,958 --> 00:00:51,238
¡INCREÍBLE!

15
00:00:52,398 --> 00:00:54,019
¡Dame dulces, señora!

16
00:00:56,320 --> 00:00:57,320
¡Oh, hombre!

17
00:01:00,081 --> 00:01:01,161
¡Hombre, esto es tonto!

18
00:01:01,161 --> 00:01:04,302
Hemos estado aquí durante horas y yo
Apenas tengo dulces que mostrar.

19
00:01:04,302 --> 00:01:07,433
Sí. Bueno, te lo dije saltando
de los arbustos no fue una buena idea.

20
00:01:07,433 --> 00:01:09,434
soy un viejo, pequeño
Ladrón, eso es lo que hago.

21
00:01:09,434 --> 00:01:11,244
Vamos, tienes que entrar al papel.

22
00:01:11,244 --> 00:01:13,875
Sí, bueno deberías haberte comprometido
a disfrazarse de papá, como yo,

23
00:01:13,875 --> 00:01:16,106
porque tendrías
Recibí cinco veces de dulces.

24
00:01:16,106 --> 00:01:18,216
no me estoy disfrazando
como un papá. Es aburrido.

25
00:01:18,216 --> 00:01:19,447
Sí, bueno, sólo digo.

26
00:01:19,447 --> 00:01:22,538
Sí, bueno, ¿cuál es el punto de disfrazarse?
¿Si no te vas a vestir para lucir genial?

27
00:01:22,538 --> 00:01:24,268
Amigo, es para conseguir dulces.

28
00:01:24,268 --> 00:01:27,129
El objetivo de disfrazarse es
para conseguir un bote lleno de dulces,

29
00:01:27,129 --> 00:01:28,179
lo cual hice,

30
00:01:28,189 --> 00:01:30,030
- Así que voy a dar por terminada la noche.
- ¡¿Qué?!

31
00:01:30,030 --> 00:01:32,651
¡Vamos, hombre! Sólo una casa más.

32
00:01:32,651 --> 00:01:35,152
Bien. Lo que sea, amigo.
Sólo hazlo rápido.

33
00:01:40,843 --> 00:01:42,084
¡Truco o trato!

34
00:01:43,664 --> 00:01:46,065
¡Vamos, hombre!
¡Truco o trato!

35
00:01:46,785 --> 00:01:48,406
YO DIJE
¡¡TRUCO O TRATO!!

36
00:01:49,946 --> 00:01:51,007
¿Viste eso?

37
00:01:51,007 --> 00:01:52,647
Sí, no están en casa. Vamos.

38
00:01:52,647 --> 00:01:56,408
No, obviamente están en casa y no pueden
molestarse en repartir algunos dulces.

39
00:01:56,578 --> 00:01:57,839
Van a pagar.

40
00:01:57,909 --> 00:02:00,720
Amigo, vamos. no lo hagas
huevo la casa del chico.

41
00:02:00,720 --> 00:02:01,680
Eso no está bien.

42
00:02:01,680 --> 00:02:04,191
¿Por qué no? No hay policías por aquí.

43
00:02:04,881 --> 00:02:07,242
Oye, ¿qué estás haciendo con esos huevos?

44
00:02:07,242 --> 00:02:10,122
Será mejor que no estés incitando
casas, porque eso es ilegal.

45
00:02:10,173 --> 00:02:12,423
No, no, solo estaba tomando un refrigerio.

46
00:02:12,423 --> 00:02:14,744
Estás tomando huevos crudos como merienda...

47
00:02:15,004 --> 00:02:16,504
en Halloween?

48
00:02:16,825 --> 00:02:17,525
Sí.

49
00:02:21,236 --> 00:02:22,576
No creo esto.

50
00:02:23,637 --> 00:02:26,167
No entiendo a los niños de hoy en día.

51
00:02:27,698 --> 00:02:29,709
Vamos, amigo. vamos
simplemente sal de aquí.

52
00:02:29,409 --> 00:02:30,639
Ya escuchaste lo que dijo el policía.

53
00:02:30,639 --> 00:02:32,780
De ninguna manera. Me comí un huevo crudo.

54
00:02:32,790 --> 00:02:34,260
Este tipo va a pagar.

55
00:02:34,340 --> 00:02:36,551
- Rigby.
- Relájate, hombre.

56
00:02:43,473 --> 00:02:45,033
Creo que deberíamos irnos, hombre.

57
00:02:52,766 --> 00:02:53,846
Muy bien, vámonos.

58
00:02:59,178 --> 00:03:00,308
Tú.

59
00:03:00,618 --> 00:03:02,609
Vas a pagar por eso.

60
00:03:13,232 --> 00:03:14,032
¿Eso es todo?

61
00:03:14,132 --> 00:03:15,323
Voy a volver a trabajar.

62
00:03:15,493 --> 00:03:17,584
Pero fue REALMENTE aterrador.

63
00:03:17,714 --> 00:03:20,284
Y estás pagando por esos huevos.

64
00:03:20,444 --> 00:03:21,415
Público duro.

65
00:03:23,025 --> 00:03:24,296
¿Qué voy a hacer?

66
00:03:24,296 --> 00:03:25,876
Ese mago viene a buscarme.

67
00:03:25,876 --> 00:03:27,687
Amigo, nadie vendrá a buscarte.

68
00:03:27,687 --> 00:03:30,217
Ese tipo era sólo un viejo
Creepy disfrazado para Halloween.

69
00:03:30,217 --> 00:03:31,138
De ninguna manera, hombre.

70
00:03:31,148 --> 00:03:33,849
Ese tipo usó su magia.
sobre mi. Puedo sentirlo.

71
00:03:33,959 --> 00:03:35,719
¿Por qué me dejaste huevos en esa casa?

72
00:03:35,719 --> 00:03:37,720
Te cambio esta araña
anillo para una barra de chocolate.

73
00:03:38,790 --> 00:03:39,800
¿Qué fue eso?

74
00:03:40,541 --> 00:03:42,061
Amigo, no hay nada allí.

75
00:03:42,061 --> 00:03:43,662
¿Me vas a cambiar esa barra de chocolate?

76
00:03:43,802 --> 00:03:45,392
Claro, claro.

77
00:03:48,043 --> 00:03:49,473
¡RIGBY! ¡¿QUÉ DIABLOS?!

78
00:03:49,483 --> 00:03:51,054
¡Estás actuando como un paronoide!

79
00:03:51,054 --> 00:03:52,304
Pero vi algo.

80
00:03:52,474 --> 00:03:54,525
- Esperar. ¿Escuchaste eso?
- ¿Escuchar qué?

81
00:03:57,216 --> 00:03:58,746
¡Amigo, esto es serio!

82
00:03:58,746 --> 00:03:59,877
Vamos, Rigby.

83
00:03:59,877 --> 00:04:02,517
Si ese mago iba a conseguir
tú, ya estarías muerto.

84
00:04:04,518 --> 00:04:05,238
¿Rigby?

85
00:04:06,179 --> 00:04:08,069
No me siento tan bien.

86
00:04:10,410 --> 00:04:11,170
¡¿Rigby?!

87
00:04:17,252 --> 00:04:18,452
¡¿Qué diablos es eso?!

88
00:04:21,173 --> 00:04:22,464
¡No se desprenderá!

89
00:04:23,174 --> 00:04:24,894
¡Déjalo! ¡DÉJALO!

90
00:04:30,646 --> 00:04:32,377
¡Ese mago te maldijo!

91
00:04:32,377 --> 00:04:33,287
¿Crees?

92
00:04:33,847 --> 00:04:35,958
Amigo, tienes que disculparte con él.

93
00:04:35,958 --> 00:04:37,038
¡¿Qué?! ¡De ninguna manera!

94
00:04:40,099 --> 00:04:41,460
Está bien, me disculparé.

95
00:04:44,821 --> 00:04:47,271
¡Mardoqueo, no puedo moverme!

96
00:04:48,332 --> 00:04:50,122
¡Espera, encontraré al mago!

97
00:05:01,496 --> 00:05:02,486
¿Hola?

98
00:05:02,876 --> 00:05:04,947
Mira, no sé qué
le estás haciendo a mi amigo,

99
00:05:04,947 --> 00:05:06,297
pero por favor, ¡detente!

100
00:05:06,297 --> 00:05:08,228
Se arrepiente de haber atacado tu casa, ¿vale?

101
00:05:09,258 --> 00:05:10,869
Entonces, ¿estamos bien?

102
00:05:26,254 --> 00:05:28,394
Mardoqueo. Mardoqueo, entra.

103
00:05:28,744 --> 00:05:31,285
Sí, sí, ¿qué pasa, Skips?

104
00:05:31,285 --> 00:05:33,446
Tienes que volver a casa, rápido.

105
00:05:33,446 --> 00:05:34,916
Claro, estará ahí.

106
00:05:43,209 --> 00:05:44,719
¡Ay, enfermo!

107
00:05:44,719 --> 00:05:45,540
¡Mardoqueo!

108
00:05:46,780 --> 00:05:48,070
¡Amigo, eres una casa!

109
00:05:48,070 --> 00:05:49,261
¿Encontraste al mago?

110
00:05:49,261 --> 00:05:50,981
- No estaba en casa.
- Excelente.

111
00:05:56,333 --> 00:05:58,734
Oh, aquí huele a Rigby.

112
00:05:58,734 --> 00:06:00,924
Bastante inquietante.

113
00:06:01,525 --> 00:06:04,525
¡Oh, mira las escaleras! ¡Corramos sobre ellos!

114
00:06:04,525 --> 00:06:07,676
Amigo, esto es una locura.
En realidad eres una casa.

115
00:06:07,797 --> 00:06:08,857
¿Qué hacemos ahora?

116
00:06:08,857 --> 00:06:10,647
¡No quiero quedarme así para siempre!

117
00:06:10,647 --> 00:06:12,448
No sé. No es tan malo

118
00:06:12,448 --> 00:06:14,669
es mucho mejor que
cualquier cosa que puedas permitirte.

119
00:06:14,779 --> 00:06:17,249
¡Vaya, incluso hay un baño!

120
00:06:17,249 --> 00:06:19,590
-Hola Rigby,
¿Puedo... - ¡De ninguna manera!

121
00:06:23,811 --> 00:06:24,662
¿Hola?

122
00:06:25,282 --> 00:06:26,702
Es para Rigby.

123
00:06:26,702 --> 00:06:28,423
¡Pon el altavoz!

124
00:06:28,603 --> 00:06:30,424
¿Qué te parece el nuevo cuerpo?

125
00:06:30,724 --> 00:06:34,295
No creas que todo esto ha terminado
porque recién estoy empezando.

126
00:06:34,295 --> 00:06:35,965
- Vas a pagar.
- ¿Hola?

127
00:06:35,965 --> 00:06:37,776
Escucha, no sé quién es.

128
00:06:37,776 --> 00:06:40,037
pero será mejor que cambies
Rigby vuelve ahora mismo, o yo...

129
00:06:40,037 --> 00:06:41,827
¡Nadie me dice qué hacer!

130
00:06:42,087 --> 00:06:43,007
¡Benson!

131
00:06:47,069 --> 00:06:49,860
¿Crees que puedes interrumpir mi
llamada telefónica y salirse con la suya?

132
00:06:49,860 --> 00:06:51,290
¡Ahora todos pagaréis!

133
00:06:51,330 --> 00:06:52,380
Nos vemos pronto.

134
00:07:34,704 --> 00:07:37,094
¡Oye, mago espeluznante!

135
00:07:37,094 --> 00:07:39,645
Cambia a Rigby hacia atrás y
¡Entonces sal de aquí!

136
00:07:40,615 --> 00:07:42,776
No me hagas preguntar dos veces.

137
00:07:44,357 --> 00:07:49,088
Paga, paga, todos pagaréis.

138
00:07:49,198 --> 00:07:50,398
Paga, paga...

139
00:07:50,398 --> 00:07:52,219
¡Deja de susurrarme al oído, hermano!

140
00:07:52,229 --> 00:07:54,300
todos vais a pagar.

141
00:07:54,390 --> 00:07:55,700
¿Qué te pasa, Mitch?

142
00:07:55,700 --> 00:07:58,331
No tengas ningún ingenio
chistes sobre tu mami?

143
00:07:58,411 --> 00:07:59,961
¡No hables de mi mamá!

144
00:08:14,596 --> 00:08:15,786
¿Vieron eso?

145
00:08:15,786 --> 00:08:17,087
¡¡Esto no es bueno!!

146
00:08:17,087 --> 00:08:18,337
¡¿Qué vamos a hacer entonces?!

147
00:08:18,337 --> 00:08:19,137
Chicos...

148
00:08:19,197 --> 00:08:20,598
¿Qué, qué es?

149
00:08:31,701 --> 00:08:34,122
Te dije que estaba destrozado.

150
00:08:39,444 --> 00:08:40,784
¡No, Cincos, espera!

151
00:08:42,175 --> 00:08:43,895
- ¿Hola?
- ¡Adiós!

152
00:08:53,438 --> 00:08:55,289
La peor llamada telefónica de mi vida.

153
00:09:02,041 --> 00:09:04,502
Si no puedes manejar el
¡Calor, sal de la cocina!

154
00:09:12,204 --> 00:09:14,065
¿Qué pasa, chicle?

155
00:09:18,066 --> 00:09:19,556
Muéstrate.

156
00:09:20,136 --> 00:09:24,298
¡Mal espectáculo, muy mal espectáculo!

157
00:09:30,980 --> 00:09:32,060
¿Lo que está sucediendo?

158
00:09:32,190 --> 00:09:34,541
Hola, ¿hay alguien ahí?

159
00:09:34,551 --> 00:09:36,321
¿Alguien puede oírme?

160
00:09:36,712 --> 00:09:38,492
- ¿Rigby?
- ¡Mardoqueo!

161
00:09:38,492 --> 00:09:40,403
No te preocupes, Rigby, estoy aquí.

162
00:09:40,403 --> 00:09:42,013
No te pasaré nada.

163
00:09:44,304 --> 00:09:47,035
Eh, entonces esto es lo que se siente.
Me gusta ser tan alto como Rigby.

164
00:09:47,115 --> 00:09:49,335
Mardoqueo, Mardoqueo?

165
00:09:50,796 --> 00:09:52,426
Lo siento, ¿vale?

166
00:09:52,657 --> 00:09:54,427
No debería haber puesto huevos en tu casa.

167
00:09:54,467 --> 00:09:55,737
¿me oyes?

168
00:09:55,868 --> 00:09:58,048
Lo lamento.

169
00:10:03,200 --> 00:10:04,840
Te dije que pagarías.

170
00:10:05,290 --> 00:10:07,681
Pues bien, ¿a qué estás esperando?

171
00:10:07,681 --> 00:10:09,942
¡Hazlo, hazlo ya!

172
00:10:17,074 --> 00:10:18,605
¡¿Eh, qué?!

173
00:10:20,575 --> 00:10:22,326
¿Te gusta eso?

174
00:10:22,936 --> 00:10:23,666
¡¿Qué?!

175
00:10:23,726 --> 00:10:26,087
Me convertiste en una casa
y maté a todos mis amigos

176
00:10:26,087 --> 00:10:28,308
¿Solo para tirarme huevos? ¡¿Eso es todo?!

177
00:10:28,368 --> 00:10:30,308
¡Sí, eso es todo!

178
00:10:37,320 --> 00:10:38,201
El fin.

179
00:10:41,142 --> 00:10:42,662
Débil.

180
00:10:42,802 --> 00:10:43,832
¿Eso es todo?

181
00:10:43,832 --> 00:10:45,173
Cuidado, chicos

182
00:10:45,173 --> 00:10:48,684
algún viejo aterrador va a
convertirte en una casa.

183
00:10:48,804 --> 00:10:52,305
Nuestra historia sobre la destrucción
Los coches en boxes eran mucho mejores.

184
00:10:54,906 --> 00:10:56,706
Oh, eso no es todo.

185
00:10:58,617 --> 00:11:00,438
¡Feliz Halloween!